ecu repair Vol 1 et 2 traduction ! - Page 2

**jphp** · 09/04/2014, 22h12

vous recevrez des pages ds vos MP
merci a tous
@+

pacoaloha · 10/04/2014, 22h04

Je te prépare ça Tony!

Quelqu'un peut me traduire les mots soulignés SVP?

1 : test de aterramento

2 : Capacitores electroliticos danificados

pacoaloha · 10/04/2014, 22h05

Citation:

Envoyé par khaledk

je suis pré a vous aidez

J'te prépare ça!

tony76 · 10/04/2014, 22h09

test de aterramento : contrôle de masse

tony76 · 10/04/2014, 22h11

Capacitores electroliticos danificados : condensateur en défaut

pacoaloha · 10/04/2014, 22h16

On sent la maitrise Tony!
Et pourtant j'ai cherché!
Merci, bonne soirée.

tony76 · 10/04/2014, 22h18

Pas de maîtrise mais une certaine habitude !! lol je te traduis cela au plus vite !

**Drogo** · 11/04/2014, 05h22

[QUOTE=pacoaloha;191539]Je te prépare ça Tony!

Quelqu'un peut me traduire les mots soulignés SVP?

1 : test de aterramento

2 : Capacitores electroliticos danificados[/QUOTE

Capacitores electroliticos danificados
Danificados : hors services , abîmer.

**Drogo** · 11/04/2014, 05h32

Bonjour les amis j'aimerai pouvoir participer dans cette traduction , le problème c'est que je ne suis pas très fort en français je fais beaucoup de faute d'orthographe , mais je peux essayer.

**Drogo** · 11/04/2014, 05h38

Teste de aterramento: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=23tP8Va6czU

*

pacoaloha · 11/04/2014, 10h32

Pas de problème pour les fautes d'orthographe Paulodoria, nous on les corrige après, ton aide nous sera d'un grand soutien je pense.

tony76 · 11/04/2014, 11h30

je pense que les fautes ne sont pas un probleme c'est surtout la forme et la comprehension des phrases que nous recherchons ! les joies de la langue francaise !!!

Tony76

**Drogo** · 11/04/2014, 12h13

OK alors je m'inscrit pour aider a traduire , Embora lá então vamos a isto .
Avec quoi travailler vous pour modifier le pdf?

Burndog · 11/04/2014, 18h24

Salut les amis,
j'ai un peu de temps ces jours-ci, si je peux contribuer ce sera avec plaisir car je passe souvent sur le forum, j'y trouve plein de choses utiles et intéressantes mais jusqu'alors je n'ai pas vraiment eu l'occasion d'apporter mon aide à quelqu'un.

pacoaloha · 11/04/2014, 19h13

C'est moi qui converti le pdf en word.
Dès que j'ai 5 min je vous prépare ça.

11/04/2014, 05h22	#23
Drogo V.I.P Date d'inscription: novembre 2012 Localisation: Portugal, lisbon Messages: 2 638 Thanks: 2 070 Thanked 4 136 Times in 1 465 Posts Pouvoir de réputation: 87	[QUOTE=pacoaloha;191539]Je te prépare ça Tony! Quelqu'un peut me traduire les mots soulignés SVP? 1 : test de aterramento 2 : Capacitores electroliticos danificados[/QUOTE Capacitores electroliticos danificados Danificados : hors services , abîmer. __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

11/04/2014, 05h32	#24
Drogo V.I.P Date d'inscription: novembre 2012 Localisation: Portugal, lisbon Messages: 2 638 Thanks: 2 070 Thanked 4 136 Times in 1 465 Posts Pouvoir de réputation: 87	Bonjour les amis j'aimerai pouvoir participer dans cette traduction , le problème c'est que je ne suis pas très fort en français je fais beaucoup de faute d'orthographe , mais je peux essayer. __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

11/04/2014, 05h38	#25
Drogo V.I.P Date d'inscription: novembre 2012 Localisation: Portugal, lisbon Messages: 2 638 Thanks: 2 070 Thanked 4 136 Times in 1 465 Posts Pouvoir de réputation: 87	Teste de aterramento: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=23tP8Va6czU * __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE Dernière modification par MecaTech ; 11/04/2014 à 12h42.

11/04/2014, 12h13	#28
Drogo V.I.P Date d'inscription: novembre 2012 Localisation: Portugal, lisbon Messages: 2 638 Thanks: 2 070 Thanked 4 136 Times in 1 465 Posts Pouvoir de réputation: 87	OK alors je m'inscrit pour aider a traduire , Embora lá então vamos a isto . Avec quoi travailler vous pour modifier le pdf? __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
ecu repair volume 1 et 2	karlamine	Réparation & Programmation des calculateurs	10	03/10/2013 13h10
petit soft sympa de traduction de plein de langues!	camacho	Informatique	0	02/06/2013 21h59
307 bin repair	andrym3	Immobilizer dumps/solutions	4	10/01/2011 08h56
ECU Repair System	reda75	Immobilizer dumps/solutions	0	31/10/2009 12h47

09/04/2014, 22h12	#16
jphp Moderateur Date d'inscription: mars 2013 Localisation: Alliat France Messages: 17 054 Thanks: 6 351 Thanked 13 726 Times in 7 578 Posts Pouvoir de réputation: 249	vous recevrez des pages ds vos MP merci a tous @+

10/04/2014, 22h04	#17
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 555 Thanks: 355 Thanked 263 Times in 138 Posts Pouvoir de réputation: 14	Je te prépare ça Tony! Quelqu'un peut me traduire les mots soulignés SVP? 1 : test de aterramento 2 : Capacitores electroliticos danificados

10/04/2014, 22h09	#19
tony76 Membre accro Date d'inscription: mars 2009 Localisation: rouen Messages: 1 016 Thanks: 268 Thanked 588 Times in 259 Posts Pouvoir de réputation: 28	test de aterramento : contrôle de masse

10/04/2014, 22h11	#20
tony76 Membre accro Date d'inscription: mars 2009 Localisation: rouen Messages: 1 016 Thanks: 268 Thanked 588 Times in 259 Posts Pouvoir de réputation: 28	Capacitores electroliticos danificados : condensateur en défaut

10/04/2014, 22h16	#21
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 555 Thanks: 355 Thanked 263 Times in 138 Posts Pouvoir de réputation: 14	On sent la maitrise Tony! Et pourtant j'ai cherché! Merci, bonne soirée.

10/04/2014, 22h18	#22
tony76 Membre accro Date d'inscription: mars 2009 Localisation: rouen Messages: 1 016 Thanks: 268 Thanked 588 Times in 259 Posts Pouvoir de réputation: 28	Pas de maîtrise mais une certaine habitude !! lol je te traduis cela au plus vite !

11/04/2014, 10h32	#26
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 555 Thanks: 355 Thanked 263 Times in 138 Posts Pouvoir de réputation: 14	Pas de problème pour les fautes d'orthographe Paulodoria, nous on les corrige après, ton aide nous sera d'un grand soutien je pense.

11/04/2014, 11h30	#27
tony76 Membre accro Date d'inscription: mars 2009 Localisation: rouen Messages: 1 016 Thanks: 268 Thanked 588 Times in 259 Posts Pouvoir de réputation: 28	je pense que les fautes ne sont pas un probleme c'est surtout la forme et la comprehension des phrases que nous recherchons ! les joies de la langue francaise !!! Tony76

11/04/2014, 18h24	#29
Burndog Débutant Date d'inscription: décembre 2012 Localisation: Paris Messages: 13 Thanks: 13 Thanked 7 Times in 4 Posts Pouvoir de réputation: 0	Salut les amis, j'ai un peu de temps ces jours-ci, si je peux contribuer ce sera avec plaisir car je passe souvent sur le forum, j'y trouve plein de choses utiles et intéressantes mais jusqu'alors je n'ai pas vraiment eu l'occasion d'apporter mon aide à quelqu'un.

11/04/2014, 19h13	#30
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 555 Thanks: 355 Thanked 263 Times in 138 Posts Pouvoir de réputation: 14	C'est moi qui converti le pdf en word. Dès que j'ai 5 min je vous prépare ça.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email