Salut,
La société PEAK qui produit ton interface, fourni aussi un logiciel gratuit pcan-view, limité et pas très accessible pour les utilisateurs débutants.
Tu as aussi pcan explorer qui te permet d'afficher des messages avec des gauges/graphes etc, mais il est payant. CANALyzer idem.
En gratuit, tu dois avoir candevstudio (
https://github.com/GENIVI/CANdevStudio) pour décoder en temps réel.