Bonjour,
Je fais ma propre réponse pour fermer cette discussion car je suis arrivé à mes fins et pour donner aussi quelques indications si ça peut être aider un jour quelqu'un.
1) malgré le message annoncé par le diag, le calculateur n'était pas mort et une reprogrammation du MCU (partie EEPROM) a permis de le refaire fonctionner en effaçant directement les défauts
2) j'ai utilisé un programmateur XPROG-M V5.0 (acheté chez les chinois, 3 semaines pour arriver)
3) j'ai laissé le MCU MC68HC912B32 dans le calculateur en soudant juste les 4 fils indiqués par le manuel du XPROG-M
4) je n'ai pas eu besoin de dessouder les 4 pattes correspondantes du MCU pour les isoler électriquement du calculateur
5) je n'ai pas eu besoin de changer le numéro de VIN de l'ancien véhicule ainsi que le numéro de série du calculateur qui sont toujours présents et donc il n'a pas été nécessaire d'initialiser le calculateur avec l'outil de diag comme il faut le faire lors de la mise en place d'un calculateur neuf