I assume you are using DiagBox in French,
1- Navigate to your "C:\AWRoot\dtrd\trans" and Edit Language.ini, if your system is v7.01-7.75 (Current=FR) and 7.76-7.82 (Current=fr_FR).
Check this for Lexia
http://www.tlemcen-electronic.com/fo...30&postcount=5
and this for PP2000
http://www.tlemcen-electronic.com/fo...77&postcount=6