si je comprends bien tu as un ancien portable sans port USB.
il doit avoir un port PCMCIA. c'est un emplacement comme pour les modules sur les recepteurs numeriques.
donc voila ton unique solution ton probleme:
http://www.ldlc.com/fiche/PB00016805.html