Salut,
Oui l'ordi trouve pas le secteur de boot de ton disque dur. Soit parce que ton bios est en uefi et que ton disque est en mbr, ou vice-versa. Cela correspond aux modes que tu parles depuis le début (Legacy / uefi).
Ou alors c'est endommagé. Le seul moyen que tu as pour essayer de t'en sortir "facilement" c'est de créer une clé USB d'installation windows 10 pour tenter une réparation. Après tu peux tenter avec bootrec et compagnie mais j'ai la flème d'expliquer lol.
Essaie déjà le plus simple. Télécharge media creation tool :
https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=691209
Lance l'utilitaire et selectionne la bonne architecture (32 ou 64 bit), et crée une clé usb de boot (8go mini).
(Fait le avec un autre pc si possible).
Ensuite tu te remet dans les conditions pour ravoir ce message d'erreur, avec la clé usb de démarrage connectée au démarrage. Ca devrait lancer l'installation de windows à partir de la clé.
A l'arrivée de l'install windows, tu as un petit texte en bas "Réparer l'ordinateur". Cliques dessus. Ensuite tu as un truc genre "Réparation automatique". Essaie et voit ce qu'il te dit...
++