Salut,
alors j'ai avancé un peu en attendant le schéma (merci Pilouf) et j'en avais déduit un circuit en série des contacts plaquettes/niveau avec une masse en fin de circuit (ce qui est le cas), avec allumage du témoin par manque de retour de masse (en m7 sur le schéma) car en ouvrant un peu le faisceau j'ai trouvé le fil 8016 (ils sont numérotés) et j'ai réussi à éteindre le voyant en shuntant à la lampe témoin ce fil avec une masse, côté connecteur (derrière la batterie) c'est OK (merci joss).
Reste à déterminer où est coupé le faisceau, et où se trouve le point de masse (m7) je tiens au jus.