Documentation Mercedes 280 SE de 1972

[POCOYO]

Envoyé par zenata

bonjour

si quelqu'un veux bien aider à tradruire cette rta de l'allemand à Français
Nico mérite plus que ca
merci

Salam tu as essayé copier coller Google traduction ?


Celui qui part de rien pour arriver à pas grand chose
Ne doit rien à personne (-:

[zenata]

Envoyé par POCOYO

Salam tu as essayé copier coller Google traduction ?


Celui qui part de rien pour arriver à pas grand chose
Ne doit rien à personne (-:

Salam frero
je laisse pour les pro du PDF
Il faut traduire tout en conservant les schémas
mise en page etc .....

[Nico76]

Envoyé par zenata

bonjour

si quelqu'un veux bien aider à tradruire cette rta de l'allemand à Français
Nico mérite plus que ca
merci

Merci beaucoup Zenata ça fait vraiment plaisir de voir ce genre de message.

Effectivement l'idéal serait de pouvoir traduire cette RTA
tout en conservant les schémas, photos, la mise en page etc...

[zenata]

Envoyé par Nico76

Merci beaucoup Zenata ça fait vraiment plaisir de voir ce genre de message.

Effectivement l'idéal serait de pouvoir traduire cette RTA
tout en conservant les schémas, photos, la mise en page etc...

te presse pas , on va bien trouver quelqu'un
qui a une application adobe reader special pour traduire
je vais te chercher encore de la doc pour notre frere
specialiste bmw NICO

[zenata]

https://apps.microsoft.com/store/det...hl=fr-fr&gl=fr

Traducteur de livres PDF

https://doctranslator.com/fr/translate-large-pdf/

---------- Post added at 18h48 ---------- Previous post was at 18h45 ----------

https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform

[POCOYO]

Envoyé par zenata

https://apps.microsoft.com/store/det...hl=fr-fr&gl=fr

Traducteur de livres PDF

https://doctranslator.com/fr/translate-large-pdf/

---------- Post added at 18h48 ---------- Previous post was at 18h45 ----------

https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform

Tu as trouvé alors sinon avec adobe pro 15dh au bled [emoji1787]


Celui qui part de rien pour arriver à pas grand chose
Ne doit rien à personne (-:

[zenata]

c'est possible de faire traduire le tout en ligne et gratuit
et sans inscription
comme le pdf est volumineux , obliger de le fractionner
j'ai choisi par morceau de 50 pages avec :
https://tools.pdf24.org/fr/diviser-pdf#s=1669667845939
puis traduction , choisir allemand à Français
https://www.deepl.com/translator/files
faire l'operation sur les 12 pdf
puis fusionner
https://tools.pdf24.org/fr/fusionner-pdf

donc j'ai traduit le premier et c'est très bon comme résultat
maintenant à toi de bosser

[Nico76]

Merci pour ton mon ami Zenata, le travail est en cours,
je ferai un retour dès que j'aur

---------- Post added at 23h57 ---------- Previous post was at 23h56 ----------

ai fini, et bien évidemment si tu veux la RTA traduit en Français n'hésite pas.

[Nico76]

Pour faire un retour, la division c'est bien passée, j'ai commencé par diviser le PDF par 50 pages,
le problème c'est que la traduction "gratuite" impose des fichiers de moins de 5 Mo,
résultat j'ai effectué plusieurs essais et par 20 pages c'était le mieux,
j'ai pu commencer la traduction et là blocage des traductions gratuite dès le 3ème PDF.

Je me suis donc dis que j'allai profiter de l'essai gratuit pendant 1 mois,
inscription, je continue ma traduction du 3ème PDF OK, je tente le quatrième
et là message comme quoi je n'ai le droit qu'à 3 documents/mois pendant la période d'essai.

Je me suis désabonné en espérant ne pas être prélevé quand même par la suite
(j'ai du rentrer mes coordonnés bancaire pour un paiement de 0€ pour l'essai "gratuit")

Si quelqu'un à une solution je suis preneur.

[Med1387]

Salut

Envois moi les fichiers à traduire je peux peut être tous les faire en passant par un vpn pour avoir à chaque fois une ip différente

[Med1387]

Ou tester avec Adobe pro

https://www.annuaire-telechargement.tel/?p=logiciel&id=5008-adobe-acrobat-pro-dc-2022-v-001-20142

[Nico76]

Envoyé par Med1387

Salut

Envois moi les fichiers à traduire je peux peut être tous les faire en passant par un vpn pour avoir à chaque fois une ip différente

Salut,

Merci pour ton aide, j'avais bien pensé à cette solution mais je ne sais pas faire.

Voici le fichier découpé par 10 pages (>5Mo/pdf) :
https://mega.nz/file/9lY1DLjI#TTh2kf...iO5h7qg3iFh7U0

[Med1387]

Voici les fichiers traduit :

MercedesBenz W08-113

https://mega.nz/file/18EjEKoL#KnqKeL...ozq_rFKwuu4O2I

j'ai utilisé protonvpn en version gratuit pour moi c'est le seul vpn fiable serveur en suisse faut juste appliquer ccleaner après chaque changement d ip.

mais il y a pleins d'autres solutions plus rapide pour traduire les pdf.

[Med1387]

fichier fusionné :

https://mega.nz/file/l4EkEB5Y#lLT2TT...LGzgcekQXeKEwo

[zenata]

Envoyé par Med1387

fichier fusionné :

https://mega.nz/file/l4EkEB5Y#lLT2TT...LGzgcekQXeKEwo

salut

tu as utilisé quoi pour traduire ????