ecu repair Vol 1 et 2 traduction ! - Page 3

**jphp** · 04-12-2014, 02:25 PM

bonjour et merci a tous les traducteurs, c du boulot!!
essayez de coller au mieux a l'original , envoyez vos copies une fois terminée a pacoaloha, qui les renvoi pour finaliser on créer une toile en MP pour les échange de fichiers, si vous voulez? , genre j'envoi mes fichier a X qui compare avec les siens, et qui les envoi a Y, merci nos amis portugais de revoir ts les fichiers en traduction , les photo aussi devront etre traduite
si ca marche , on fera pareil pour abrite
bon courage @+
exemple
ecu repair jphp.rar

**Drogo** · 04-12-2014, 03:08 PM

sans aucun doute l'un des testes le plus simple et le plus important pour la reparation, 50% des ecus ont des problemes au niveau des masses, causant toute sorte d'anomalie. geralement les problemes de masse sont causees par des travaux faites de forme incorrecte sur le veicule , comme des soudures montage de batterie avec inversion des bornes ' des court circuit dans les cablages,etc... Nous devons tout dabord evaluer les entrees de masse sur l'ecu, sur la prise d'entree.

Nextrick · 04-12-2014, 05:14 PM

Quote:

Originally Posted by jphp

bonjour et merci a tous les traducteurs, c du boulot!!
essayez de coller au mieux a l'original , envoyez vos copies une fois terminée a pacoaloha, qui les renvoi pour finaliser on créer une toile en MP pour les échange de fichiers, si vous voulez? , genre j'envoi mes fichier a X qui compare avec les siens, et qui les envoi a Y, merci nos amis portugais de revoir ts les fichiers en traduction , les photo aussi devront etre traduite
si ca marche , on fera pareil pour abrite
bon courage @+
exemple
Attachment 20445

Hoouuu!!! il a pas traduit la photo!!!!

C'est du taf quand même! J'en suis à 75%

**jphp** · 04-12-2014, 06:02 PM

Quote:

Originally Posted by Nextrick

Hoouuu!!! il a pas traduit la photo!!!!

C'est du taf quand même! J'en suis à 75%

c un enorme travail partagé, c pour ca qu'il faut être sérieux et synchro
un autre forum fait de meme avec d'autres pages , ca s'appelle le partage , c pas une course a la montre non plus, on a le temps, merci a tous
bon weekend

**jphp** · 04-12-2014, 06:46 PM

@ mon ami super mod, donne nous un apercu de ton ecu repair , pour avoir une idée
merci
bon weekend

Nextrick · 04-12-2014, 07:22 PM

Quote:

Originally Posted by jphp

c un enorme travail partagé, c pour ca qu'il faut être sérieux et synchro
un autre forum fait de meme avec d'autres pages , ca s'appelle le partage , c pas une course a la montre non plus, on a le temps, merci a tous
bon weekend

T'inquiètes l'ami, j'te taquine ;-)

Je ne fais pas la course, sinon je te l'aurai rendu depuis longtemps!

Tu as bien raison quand tu dis faire ça avec sérieux ;-)

@+

khaledk · 04-12-2014, 07:59 PM

alors bientôt ont peut reçu ecu repair en français
bonne travaille a tout le monde.

**Drogo** · 04-12-2014, 09:08 PM

Je n'ai rien reçu dans ma boite , j'attends que l'on m'envoi quelques pages pour pouvoir traduir.
Merci.

**jphp** · 04-12-2014, 09:20 PM

Quote:

Originally Posted by paulodoria

Je n'ai rien reçu dans ma boite , j'attends que l'on m'envoi quelques pages pour pouvoir traduir.
Merci.

@ on compte plus sur toi pour finaliser après traduction si tu veux bien sur?
donc t'inquiete tu recevra des fichiers ds ta boite , si tu veux et je comprends , je te donne les miens en premier dés que j'ai remis les dernieres pages en ordre
@ +
merci beaucoup

**Drogo** · 04-12-2014, 09:36 PM

Bien sur que je veux je suis d'accord pas de problème jphp tu peut compter sur moi, je vais aider ce que je peu.
Merci.

**jphp** · 04-12-2014, 10:13 PM

regarde si tu peux m'arranger ces fichiers

http://x0f6llk0f2.1fichier.com/
http://p8evhindjw.1fichier.com/
pass ds ta MP
merci
@++

REDZONE31 · 04-12-2014, 10:28 PM

slt a tous ,
si vous avez besoin d'un coup de pouce je suis la .

**Drogo** · 04-12-2014, 10:44 PM

Quote:

Originally Posted by jphp

regarde si tu peux m'arranger ces fichiers

http://x0f6llk0f2.1fichier.com/
http://p8evhindjw.1fichier.com/
pass ds ta MP
merci
@++

Je suis au travail.

DIAGSYSTEM25 · 04-13-2014, 12:33 AM

Salut a tous
je veux bien essayer une traduction en turc.....
Faut bien être international non??

**Drogo** · 04-13-2014, 11:51 AM

Qui a tradui cette partie et qu'est ce que vous avez mi.
Muitas memórias em ecus são do tipo soquetadas

04-12-2014, 02:25 PM	#31
jphp Moderateur Join Date: Mar 2013 Location: Alliat France Posts: 17,175 Thanks: 6,368 Thanked 13,794 Times in 7,612 Posts Rep Power: 250	bonjour et merci a tous les traducteurs, c du boulot!! essayez de coller au mieux a l'original , envoyez vos copies une fois terminée a pacoaloha, qui les renvoi pour finaliser on créer une toile en MP pour les échange de fichiers, si vous voulez? , genre j'envoi mes fichier a X qui compare avec les siens, et qui les envoi a Y, merci nos amis portugais de revoir ts les fichiers en traduction , les photo aussi devront etre traduite si ca marche , on fera pareil pour abrite bon courage @+ exemple ecu repair jphp.rar Last edited by jphp; 04-12-2014 at 02:36 PM.

04-12-2014, 03:08 PM	#32
Drogo V.I.P Join Date: Nov 2012 Location: Portugal, lisbon Posts: 2,671 Thanks: 2,089 Thanked 4,180 Times in 1,469 Posts Rep Power: 90	sans aucun doute l'un des testes le plus simple et le plus important pour la reparation, 50% des ecus ont des problemes au niveau des masses, causant toute sorte d'anomalie. geralement les problemes de masse sont causees par des travaux faites de forme incorrecte sur le veicule , comme des soudures montage de batterie avec inversion des bornes ' des court circuit dans les cablages,etc... Nous devons tout dabord evaluer les entrees de masse sur l'ecu, sur la prise d'entree. __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

04-12-2014, 09:08 PM	#38
Drogo V.I.P Join Date: Nov 2012 Location: Portugal, lisbon Posts: 2,671 Thanks: 2,089 Thanked 4,180 Times in 1,469 Posts Rep Power: 90	Je n'ai rien reçu dans ma boite , j'attends que l'on m'envoi quelques pages pour pouvoir traduir. Merci. __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

04-12-2014, 09:36 PM	#40
Drogo V.I.P Join Date: Nov 2012 Location: Portugal, lisbon Posts: 2,671 Thanks: 2,089 Thanked 4,180 Times in 1,469 Posts Rep Power: 90	Bien sur que je veux je suis d'accord pas de problème jphp tu peut compter sur moi, je vais aider ce que je peu. Merci. __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

04-12-2014, 10:28 PM	#42
REDZONE31 Genious T-E Join Date: Dec 2011 Location: france,bourgogne Posts: 3,145 Thanks: 2,091 Thanked 4,918 Times in 1,922 Posts Rep Power: 82	slt a tous , si vous avez besoin d'un coup de pouce je suis la . __________________ Allah se comportera avec toi comme tu te comportes avec autrui

04-12-2014, 06:46 PM	#35
jphp Moderateur Join Date: Mar 2013 Location: Alliat France Posts: 17,175 Thanks: 6,368 Thanked 13,794 Times in 7,612 Posts Rep Power: 250	@ mon ami super mod, donne nous un apercu de ton ecu repair , pour avoir une idée merci bon weekend

04-12-2014, 07:59 PM	#37
khaledk Membre attaché Join Date: May 2013 Location: tunisie tunis Posts: 231 Thanks: 110 Thanked 108 Times in 60 Posts Rep Power: 14	alors bientôt ont peut reçu ecu repair en français bonne travaille a tout le monde.

04-12-2014, 10:13 PM	#41
jphp Moderateur Join Date: Mar 2013 Location: Alliat France Posts: 17,175 Thanks: 6,368 Thanked 13,794 Times in 7,612 Posts Rep Power: 250	regarde si tu peux m'arranger ces fichiers http://x0f6llk0f2.1fichier.com/ http://p8evhindjw.1fichier.com/ pass ds ta MP merci @++

04-13-2014, 12:33 AM	#44
DIAGSYSTEM25 Genious T-E Join Date: Jun 2011 Location: HERICOURT Posts: 3,075 Thanks: 3,355 Thanked 2,296 Times in 1,240 Posts Rep Power: 42	Salut a tous je veux bien essayer une traduction en turc..... Faut bien être international non??

04-13-2014, 11:51 AM	#45
Drogo V.I.P Join Date: Nov 2012 Location: Portugal, lisbon Posts: 2,671 Thanks: 2,089 Thanked 4,180 Times in 1,469 Posts Rep Power: 90	Qui a tradui cette partie et qu'est ce que vous avez mi. Muitas memórias em ecus são do tipo soquetadas __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
ecu repair volume 1 et 2	karlamine	Réparation & Programmation des calculateurs	10	10-03-2013 02:10 PM
petit soft sympa de traduction de plein de langues!	camacho	Informatique	0	06-02-2013 10:59 PM
307 bin repair	andrym3	Immobilizer dumps/solutions	4	01-10-2011 09:56 AM