ecu repair Vol 1 et 2 traduction ! - Page 4

**jphp** · 04-13-2014, 12:36 PM

salut , je pense qu'il parle des fixations des eprom enclenchées ds des sokset
@+

Nextrick · 04-13-2014, 04:13 PM

Salut,

j'ai terminé et renvoyé ma partie, il y a certaines choses dont je n'ai pas la maîtrise technique donc je pense qu'il va falloir vérifier s'il y a des non sens et fautes d’orthographe bien sur (je ne suis pas à l'abris d'en avoir oublié)!

Si quelqu'un veux vérifier... qu'il me le dise! ;-)

**Drogo** · 04-13-2014, 05:35 PM

Slt jphp tu peut y jeter un coup d'oeil , j'aimerai savoir ce que t'en pense.
le pass c'est le même.

diagnosis29 · 04-14-2014, 11:13 AM

Quote:

Originally Posted by MecaTech

► La traduction du Vol 2 OK

*

Salut,
Bon j'ai rendu mes devoirs aujoud'hui , j'éspère que j'ai pas fait pour rien , je vois que MecaTech a traduit le volume 2 , mes pages en faisait parti .

Voila pour ma petite contribution .

A+

kam306 · 04-14-2014, 01:18 PM

Bon courage a tous

dreambox · 04-14-2014, 04:00 PM

enfin aprés un an que je partage pour la premier fois les doc ecu repair 1 et 2 que les gens ont fait un bon courage pour les traduire merciii pour tou qui participe a sa

pacoaloha · 04-14-2014, 10:40 PM

Bonsoir tout le monde!
J'ai eu un weekend de fou et je vous ai un peu lâché, désolé.
J'ai reçu des traductions, du bon boulot, et je posterais celles que j'ai fais demain pour qu'on me donne un avis.
Comme l'a dit notre ami jphp, il ne faut pas allé vite, je pense de toute façon que le résultat final ne va pas tardé donc finalisons bien.
J'envois à l'instant les fichiers à ceux qui l'on demandé.
Merci à tous et bonne soirée à tous sur TE.

pacoaloha · 04-14-2014, 10:52 PM

Dans vos MP!

**Drogo** · 04-15-2014, 08:50 AM

Quote:

Originally Posted by pacoaloha

Bonsoir tout le monde!
J'ai eu un weekend de fou et je vous ai un peu lâché, désolé.
J'ai reçu des traductions, du bon boulot, et je posterais celles que j'ai fais demain pour qu'on me donne un avis.
Comme l'a dit notre ami jphp, il ne faut pas allé vite, je pense de toute façon que le résultat final ne va pas tardé donc finalisons bien.
J'envois à l'instant les fichiers à ceux qui l'on demandé.
Merci à tous et bonne soirée à tous sur TE.

Je suis d'accord avec toi la rapidité ne compte pas ce qu'il faut c'est bien comprendre les textes pour pouvoir traduire le plus correcte possible et de ne pas laisser tomber moi je vais rendre mon travail a jphp cette semaine normalement et après je fais le tien.

pacoaloha · 04-15-2014, 11:42 PM

Voici 20 pages que j'ai traduit, elles ne sont pas encore bien fignolées surtout sur les termes techniques. Si vous voulez jeter un œil.
http://21601c6937.1fichier.com/
http://az2e4rnwz9.1fichier.com/
http://9jcmf463gb.1fichier.com/
http://3kev051at9.1fichier.com/
Mdp en MP

**Drogo** · 04-18-2014, 03:27 PM

Slt tout le monde je viens aujourd'hui rendre mon travail a jphp terminé .Pour les images je ne suis pas très fort

**jphp** · 04-18-2014, 08:13 PM

@ paulodoria , c pas mal du tout!
reste qq fautes et qq images a corriger, mais c presque top, si tous s'approche autan de l'original, se serai bien déjà
bon boulot vraiment
@+

**Drogo** · 04-18-2014, 08:27 PM

Merci jphp pour les compliments j'ai fait de mon mieux

**jphp** · 04-18-2014, 08:29 PM

j'ai hate de voir le travail des autres!!
@+

khaledk · 04-25-2014, 01:37 PM

bonjour pjhp
quoi de nouveau ?
LA TRADUCTION EST FINIS OU PAS ENCORE ,?
SI PAS ENCORE JE PEUT VOUS AIDE A TRADUIRE DES AUTRE PAGES

04-14-2014, 01:18 PM	#50
kam306 Membre trés attaché Join Date: Jun 2009 Location: France, lyon Posts: 679 Thanks: 927 Thanked 310 Times in 204 Posts Rep Power: 19	Bon courage a tous __________________ Sans maitrise, la puissance n'est rien

04-18-2014, 08:27 PM	#58
Drogo V.I.P Join Date: Nov 2012 Location: Portugal, lisbon Posts: 2,678 Thanks: 2,084 Thanked 4,178 Times in 1,469 Posts Rep Power: 90	Merci jphp pour les compliments j'ai fait de mon mieux __________________ ESPERAR E SABER ESPERAR É UMA GRANDE VIRTUDE

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
ecu repair volume 1 et 2	karlamine	Réparation & Programmation des calculateurs	10	10-03-2013 02:10 PM
petit soft sympa de traduction de plein de langues!	camacho	Informatique	0	06-02-2013 10:59 PM
307 bin repair	andrym3	Immobilizer dumps/solutions	4	01-10-2011 09:56 AM

04-13-2014, 12:36 PM	#46
jphp Moderateur Join Date: Mar 2013 Location: Alliat France Posts: 17,207 Thanks: 6,368 Thanked 13,791 Times in 7,612 Posts Rep Power: 250	salut , je pense qu'il parle des fixations des eprom enclenchées ds des sokset @+

04-13-2014, 04:13 PM	#47
Nextrick Membre attaché Join Date: Nov 2012 Location: FRANCE, Bar le duc, 55000 Age: 43 Posts: 457 Thanks: 1,133 Thanked 315 Times in 173 Posts Rep Power: 18	Salut, j'ai terminé et renvoyé ma partie, il y a certaines choses dont je n'ai pas la maîtrise technique donc je pense qu'il va falloir vérifier s'il y a des non sens et fautes d’orthographe bien sur (je ne suis pas à l'abris d'en avoir oublié)! Si quelqu'un veux vérifier... qu'il me le dise! ;-)

04-14-2014, 04:00 PM	#51
dreambox Banned Join Date: Apr 2013 Location: https://t.me/pump_upp Posts: 230 Thanks: 65 Thanked 253 Times in 59 Posts Rep Power: 0	enfin aprés un an que je partage pour la premier fois les doc ecu repair 1 et 2 que les gens ont fait un bon courage pour les traduire merciii pour tou qui participe a sa

04-14-2014, 10:40 PM	#52
pacoaloha Membre trés attaché Join Date: May 2013 Location: CHERBOURG Posts: 567 Thanks: 377 Thanked 265 Times in 140 Posts Rep Power: 16	Bonsoir tout le monde! J'ai eu un weekend de fou et je vous ai un peu lâché, désolé. J'ai reçu des traductions, du bon boulot, et je posterais celles que j'ai fais demain pour qu'on me donne un avis. Comme l'a dit notre ami jphp, il ne faut pas allé vite, je pense de toute façon que le résultat final ne va pas tardé donc finalisons bien. J'envois à l'instant les fichiers à ceux qui l'on demandé. Merci à tous et bonne soirée à tous sur TE.

04-14-2014, 10:52 PM	#53
pacoaloha Membre trés attaché Join Date: May 2013 Location: CHERBOURG Posts: 567 Thanks: 377 Thanked 265 Times in 140 Posts Rep Power: 16	Dans vos MP!

04-15-2014, 11:42 PM	#55
pacoaloha Membre trés attaché Join Date: May 2013 Location: CHERBOURG Posts: 567 Thanks: 377 Thanked 265 Times in 140 Posts Rep Power: 16	Voici 20 pages que j'ai traduit, elles ne sont pas encore bien fignolées surtout sur les termes techniques. Si vous voulez jeter un œil. http://21601c6937.1fichier.com/ http://az2e4rnwz9.1fichier.com/ http://9jcmf463gb.1fichier.com/ http://3kev051at9.1fichier.com/ Mdp en MP

04-18-2014, 08:13 PM	#57
jphp Moderateur Join Date: Mar 2013 Location: Alliat France Posts: 17,207 Thanks: 6,368 Thanked 13,791 Times in 7,612 Posts Rep Power: 250	@ paulodoria , c pas mal du tout! reste qq fautes et qq images a corriger, mais c presque top, si tous s'approche autan de l'original, se serai bien déjà bon boulot vraiment @+

04-18-2014, 08:29 PM	#59
jphp Moderateur Join Date: Mar 2013 Location: Alliat France Posts: 17,207 Thanks: 6,368 Thanked 13,791 Times in 7,612 Posts Rep Power: 250	j'ai hate de voir le travail des autres!! @+

04-25-2014, 01:37 PM	#60
khaledk Membre attaché Join Date: May 2013 Location: tunisie tunis Posts: 231 Thanks: 110 Thanked 108 Times in 60 Posts Rep Power: 14	bonjour pjhp quoi de nouveau ? LA TRADUCTION EST FINIS OU PAS ENCORE ,? SI PAS ENCORE JE PEUT VOUS AIDE A TRADUIRE DES AUTRE PAGES