Documentation Mercedes 280 SE de 1972

[Nico76]

Un GRAND MERCI à vous deux les gars.

J'ai fait un petit retour à Med après avoir rapidement survolé le pdf,
mais je ferai un retour une fois que j'aurai bien eu le temps de l'étudier.

---------- Post added at 23h24 ---------- Previous post was at 23h22 ----------

Originally Posted by Med1387

mais il y a pleins d'autres solutions plus rapide pour traduire les pdf.

Tu peux m'en dire plus ça m’intéresse ?
Pareil concernant la "qualité" de traduction/mise en page,
je t'en ai parlé en MP.

[Nico76]

Originally Posted by zenata

salut

tu as utilisé quoi pour traduire ????

Je pense qu'il a utilisé DeepL, mais la mise en page est pas top partout (surtout les schémas)

[zenata]

Originally Posted by Nico76

Je pense qu'il a utilisé DeepL, mais la mise en page est pas top partout (surtout les schémas)

j'aimerais bien savoir lequel est le meilleur
j'ai une tonne de rta en russe

[zenata]

https://web.archive.org/web/20090216...katalog108.zip

[zenata]

c'est top comme traduction , surtout les mots techniques

[Med1387]

Oui la dernière partie j'y arrive pas j'ai essayé plusieurs façon j'ai toujours un résultat aléatoire.

meme en convertissant en word puis traduction word
ou en convertissant word et traduction Google

https://translate.google.com/?hl=fr&...&tl=fr&op=docs

pour deePL c'est facile d'avoir un compte pro sous chrome avec cette extension on passe a 10mo

il y a aussi des logiciels pour traduire les pdf

on peut faire des essaies si vous avez besoin de traduire d'autre rta

[Nico76]

Salut Med,

Donc rien à faire pour cette RTA on aura pas mieux pour les schémas ?
Et la pub DeepL tu l'as eu à la trad ou à la conversion ? Impossible à effacer...

---------- Post added at 09h43 ---------- Previous post was at 09h36 ----------

Originally Posted by zenata

https://web.archive.org/web/20090216...katalog108.zip

Salut Zenata,

c'est pas le bon modèle

[zenata]

Originally Posted by Med1387

Oui la dernière partie j'y arrive pas j'ai essayé plusieurs façon j'ai toujours un résultat aléatoire.

meme en convertissant en word puis traduction word
ou en convertissant word et traduction Google

https://translate.google.com/?hl=fr&...&tl=fr&op=docs

pour deePL c'est facile d'avoir un compte pro sous chrome avec cette extension on passe a 10mo

il y a aussi des logiciels pour traduire les pdf

on peut faire des essaies si vous avez besoin de traduire d'autre rta

Salut

comment faire avec ton patch v1.0.5 ???? Il y a pas le soft ???

[Med1387]

Salut nico

pour les shema peut etre d une autre.

pour les pubs c'est deepl qui les appliques a chaque première page de fichier traduis

mais on peut les effacer avec adobe pro

rta sans pubs:
https://mega.nz/file/M8FTQSTB#gszYh7...1j-WtfRbspl5jI

[Med1387]

Originally Posted by zenata

Salut

comment faire avec ton patch v1.0.5 ???? Il y a pas le soft ???

décompresser fichier zip
exécuter chromes

[Nico76]

Originally Posted by Med1387

pour les shema peut etre d une autre.

pour les pubs c'est deepl qui les appliques a chaque première page de fichier traduis

mais on peut les effacer avec adobe pro

rta sans pubs:
https://mega.nz/file/M8FTQSTB#gszYh7...1j-WtfRbspl5jI

D'une autre RTA ? J'ai déjà grave galéré pour avoir celle-là lol

Merci encore pour la RTA sans pub good job,
tu as Adobe pro ? Moi j'ai pas et ça fonctionnait pas.

[Med1387]

Originally Posted by Nico76

D'une autre RTA ? J'ai déjà grave galéré pour avoir celle-là lol

Merci encore pour la RTA sans pub good job,
tu as Adobe pro ? Moi j'ai pas et ça fonctionnait pas.

Oui je sais pas pourquoi j'ai fractionné le fichier original en 10 et la dernière partie donne toujours un mauvais résultat avec plusieurs méthode de traduction.

pour adobe pro j'ai mis le lien en poste 26 j'ai testé avant il fonctionne juste bien désinstaller l'ancienne version

[Nico76]

Originally Posted by Med1387

Oui je sais pas pourquoi j'ai fractionné le fichier original en 10 et la dernière partie donne toujours un mauvais résultat avec plusieurs méthode de traduction.

pour adobe pro j'ai mis le lien en poste 26 j'ai testé avant il fonctionne juste bien désinstaller l'ancienne version

Je pense que je ferai avec du coup pas le choix..

Oui j'avais vu mais étant donné que j'utilise defender j'ai pas osé télécharger

[Med1387]

Originally Posted by Nico76

Je pense que je ferai avec du coup pas le choix..

Oui j'avais vu mais étant donné que j'utilise defender j'ai pas osé télécharger

NOD32 ne détecte rien

mais bon çà reste un programme cracké j'ai un disque dur dédié a ca si je dois formater aucun soucis