Tlemcen Car electronics  

Précédent   Tlemcen Car electronics > Categorie principale > Section for english users

Section for english users English talking about cars, problems and solutions ...

VF2

Réponse
 
Outils de la discussion
Vieux 29/12/2014, 14h16   #1
martinlbb
Membre Non Confirmé
 
Avatar de martinlbb
 
Date d'inscription: décembre 2014
Localisation: France, Nantes
Messages: 3
Thanks: 3
Thanked 10 Times in 3 Posts
Pouvoir de réputation: 0
martinlbb is on a distinguished road
Par défaut French/English translation

Hi guys,

If needed, I can help you, especially if french is not your foreign language ;)

All the best!
martinlbb est déconnecté   Réponse avec citation
The Following 5 Users Say Thank You to martinlbb For This Useful Post:
angeflasheur (14/01/2015), Ecuserver.net (30/12/2014), losconosciuto (01/03/2015), MecaTech (29/12/2014), rino93 (29/01/2015)
Sponsored Links
Vieux 27/02/2015, 22h57   #2
dadal
Membre habitué T-E
 
Avatar de dadal
 
Date d'inscription: septembre 2014
Localisation: in eprom
Messages: 129
Thanks: 29
Thanked 40 Times in 15 Posts
Pouvoir de réputation: 6
dadal will become famous soon enoughdadal will become famous soon enough
Par défaut

yes it is very inconvenient,, I use google translate,, but I do not trust,, sometimes doing very stupid translation, :) ,it would be helpful,,Thansk
dadal est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/02/2015, 21h56   #3
gorecx
Membre Non Confirmé
 
Avatar de gorecx
 
Date d'inscription: février 2015
Localisation: Balashiha
Messages: 5
Thanks: 1
Thanked 4 Times in 1 Post
Pouvoir de réputation: 0
gorecx is an unknown quantity at this point
Par défaut

Thanks for the suggestion.
A Russian does not possess?
gorecx est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/02/2015, 22h09   #4
MecaTech
super modérateur
 
Avatar de MecaTech
 
Date d'inscription: mai 2013
Localisation: united states
Messages: 1 328
Thanks: 11 430
Thanked 10 906 Times in 650 Posts
Pouvoir de réputation: 404
MecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond reputeMecaTech has a reputation beyond repute
Par défaut

Citation:
Posté par martinlbb Voir le message
Hi guys,

If needed, I can help you, especially if french is not your foreign language ;)

All the best!



Super proposition de traduction.
► Sinon il y a aussi en ligne!
► translate.google: https://translate.google.fr/?hl=fr
► bing.com/translator: http://www.bing.com/translator/
► traduction.net: http://www.traduction.net/
► reverso.net: http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
► etc, etc.................
@+




*
__________________
_______________________________
______________________________________________
MecaTech est déconnecté   Réponse avec citation
The Following 4 Users Say Thank You to MecaTech For This Useful Post:
dangerdred (27/05/2015), ntom (11/11/2017), obdauto2 (04/03/2015), vlad33 (16/12/2017)
Vieux 24/05/2015, 17h00   #5
markello
Membre Non Confirmé
 
Avatar de markello
 
Date d'inscription: mai 2015
Localisation: dublin
Messages: 4
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pouvoir de réputation: 0
markello is an unknown quantity at this point
Par défaut

Citation:
Posté par MecaTech Voir le message
Super proposition de traduction.
► Sinon il y a aussi en ligne!
► translate.google: https://translate.google.fr/?hl=fr
► bing.com/translator: http://www.bing.com/translator/
► traduction.net: http://www.traduction.net/
► reverso.net: http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
► etc, etc.................
@+




*
Thanks for your help
Kind Regards
Mark
markello est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/05/2015, 17h29   #6
markello
Membre Non Confirmé
 
Avatar de markello
 
Date d'inscription: mai 2015
Localisation: dublin
Messages: 4
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pouvoir de réputation: 0
markello is an unknown quantity at this point
Par défaut

I normally use google translation, it is not perfect , but will do the job.
markello est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/08/2015, 21h54   #7
yahooboohooyah
Débutant
 
Avatar de yahooboohooyah
 
Date d'inscription: août 2015
Localisation: Belgique, Bruxelles
Messages: 18
Thanks: 3
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pouvoir de réputation: 0
yahooboohooyah is an unknown quantity at this point
Par défaut

Great offer, I think that would be really helpful from time to time! Do we PM you when there's a difficult problem that would really benefit from a good translation instead of the auto translate cr*p?
yahooboohooyah est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/08/2015, 23h09   #8
technicien
Membre attaché
 
Avatar de technicien
 
Date d'inscription: février 2014
Localisation: France/Lyon
Messages: 356
Thanks: 70
Thanked 99 Times in 75 Posts
Pouvoir de réputation: 6
technicien will become famous soon enoughtechnicien will become famous soon enough
Par défaut

do you speak french also?
technicien est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/08/2015, 23h24   #9
yahooboohooyah
Débutant
 
Avatar de yahooboohooyah
 
Date d'inscription: août 2015
Localisation: Belgique, Bruxelles
Messages: 18
Thanks: 3
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pouvoir de réputation: 0
yahooboohooyah is an unknown quantity at this point
Par défaut

Yeah, but it's not my mothertongue. I can manage but it gets difficult when things get more technical and complex. I've got a lot of french car related vocabulary to learn! :)
yahooboohooyah est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/11/2015, 01h59   #10
coribaby28
Membre Non Confirmé
 
Avatar de coribaby28
 
Date d'inscription: novembre 2014
Localisation: Berlin, Germany
Messages: 5
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pouvoir de réputation: 0
coribaby28 is an unknown quantity at this point
Par défaut

Nice to have some other translation tools beside Google. I had french in high school for 3 years but a long time passed since then. Maybe this forum helps me to restore my french :)
coribaby28 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 04/07/2016, 22h00   #11
wekltf
Membre Non Confirmé
 
Avatar de wekltf
 
Date d'inscription: juillet 2016
Localisation: Allemagne, Frankfurt
Messages: 7
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Pouvoir de réputation: 0
wekltf is an unknown quantity at this point
Par défaut

Hi there,
I'm from Germany, too.
Mainly doing diagnostic with Lexia for citroen cars.
We're getting more and more
wekltf est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 05/07/2016, 11h11   #12
wekltf
Membre Non Confirmé
 
Avatar de wekltf
 
Date d'inscription: juillet 2016
Localisation: Allemagne, Frankfurt
Messages: 7
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Pouvoir de réputation: 0
wekltf is an unknown quantity at this point
Par défaut

In addition to the links provided by mark,
there are other services, which provide online and offline translation,
e.g. "Babylon" (use google search).

plus a couple of translation apps on google play, which I
haven't tried personally.

I know some technical dictionaries, translating english to german
and vice versa, however I did not yet look for a french techn. dict.

Someone out there, who could recommend one?

Regards, wekltf
wekltf est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 06/08/2016, 21h08   #13
dudul7
Débutant T-E
 
Avatar de dudul7
 
Date d'inscription: janvier 2014
Localisation: france charleville
Messages: 31
Thanks: 2
Thanked 1 Time in 1 Post
Pouvoir de réputation: 0
dudul7 is on a distinguished road
Par défaut

hello every one i can also provide you help in case you need it for translating french-english english-french indonesian-french indonesian-english well i let you let me know
dudul7 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 22/10/2016, 14h14   #14
68gt500
Membre Non Confirmé
 
Avatar de 68gt500
 
Date d'inscription: octobre 2016
Localisation: Bogota, Peru
Messages: 5
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pouvoir de réputation: 0
68gt500 is an unknown quantity at this point
Par défaut

Citation:
Posté par yahooboohooyah Voir le message
Yeah, but it's not my mothertongue. I can manage but it gets difficult when things get more technical and complex. I've got a lot of french car related vocabulary to learn! :)
Oh yes, I know exactly what you mean. been struggeling with Citroen and peuget Diagnostic software in french.
68gt500 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/01/2017, 22h59   #15
crominance
Membre Non Confirmé
 
Avatar de crominance
 
Date d'inscription: janvier 2017
Localisation: Italy, Pisignano
Messages: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pouvoir de réputation: 0
crominance is an unknown quantity at this point
Par défaut

Well I`m not a very good speaker of french and english, hope to be able to make some conversation with you guys here... Like markello say I use google to translate but not always make the job good. :) I never try http://www.bing.com/translator/ but I don`t think it will do better. :)
crominance est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Bookmarks

Outils de la discussion

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
RENAULT Dialogys 4.29 FULL FRENCH cedrsan schémas de câblage, documentation 14 09/04/2018 00h46
BMW OPPS FULL FRENCH compatible sur tout les pc didi_du_93000 Vente, Achat, Echange 6 14/09/2014 03h05
slt ami Update CLIP V140 TO V141 - FRENCH Only.txt yakoub Renault, Dacia, Nissan 1 28/07/2014 23h45
AutoDATA 2009 v3.24 French eCU25 Automobile en général 11 09/01/2012 19h50
Vas PC French Ecuserver.net VAS5054, VCDS, ODIS 11 06/10/2010 23h59


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 02h46.


Tlemcen-electronic.com ne tolère aucune des opérations illégales et ne prend pas en charge les responsabilités pour la perte de l'équipement utilisé.
Toutes discussion sur ce forum est à des fins expérimentales et éducatives seulement. Utilisez les informations fournis par les membres à vos propres risques.
Partenaires : Cars Review - DZSAT : Télévision Par Satellite,Médias,Fréquences,Card sharing.
- GSM-ALGERIE - [ Box & outils Gsm ] - Guide Algérie- Musique mp3 - Bled Music" - EcuServer - Immo off & virgin, airbag cleaner online - Rafplus.com le gratuit sur internet - presse algerie - OBDFR.COM, France Diag - Info Algerie - Dz-Vendre:Publiez votre Annonce Gratuitement - Informastore - Boutique Informatique & Multimedia - Sat-Hitec - mandataire auto - Sat-Hitec - Annonces Algérie HexaShopping - ChipTuning professionnel express
Tlemcen-electronic © All right reserved
Flag Counter