bonjour et merci a tous les traducteurs, c du boulot!!
essayez de coller au mieux a l'original , envoyez vos copies une fois terminée a pacoaloha, qui les renvoi pour finaliser on créer une toile en MP pour les échange de fichiers, si vous voulez? , genre j'envoi mes fichier a X qui compare avec les siens, et qui les envoi a Y, merci nos amis portugais de revoir ts les fichiers en traduction , les photo aussi devront etre traduite
si ca marche , on fera pareil pour abrite
bon courage @+
exemple
Pièce jointe 20445

sans aucun doute l'un des testes le plus simple et le plus important pour la reparation, 50% des ecus ont des problemes au niveau des masses, causant toute sorte d'anomalie. geralement les problemes de masse sont causees par des travaux faites de forme incorrecte sur le veicule , comme des soudures montage de batterie avec inversion des bornes ' des court circuit dans les cablages,etc... Nous devons tout dabord evaluer les entrees de masse sur l'ecu, sur la prise d'entree.

Hoouuu!!! il a pas traduit la photo!!!! :d

C'est du taf quand même! J'en suis à 75%

T'inquiètes l'ami, j'te taquine ;-)

Je ne fais pas la course, sinon je te l'aurai rendu depuis longtemps! :d

Tu as bien raison quand tu dis faire ça avec sérieux ;-)

@+

alors bientôt ont peut reçu ecu repair en français
bonne travaille a tout le monde.:14:

Je n'ai rien reçu dans ma boite , j'attends que l'on m'envoi quelques pages pour pouvoir traduir.
Merci.

@ on compte plus sur toi pour finaliser après traduction si tu veux bien sur?
donc t'inquiete tu recevra des fichiers ds ta boite , si tu veux et je comprends , je te donne les miens en premier dés que j'ai remis les dernieres pages en ordre
@ +
merci beaucoup

Bien sur que je veux je suis d'accord pas de problème jphp tu peut compter sur moi, je vais aider ce que je peu.
Merci.

regarde si tu peux m'arranger ces fichiers

http://x0f6llk0f2.1fichier.com/
http://p8evhindjw.1fichier.com/
pass ds ta MP
merci
@++

slt a tous ,
si vous avez besoin d'un coup de pouce je suis la .

Salut a tous
je veux bien essayer une traduction en turc.....
Faut bien être international non??

Qui a tradui cette partie et qu'est ce que vous avez mi.
Muitas memórias em ecus são do tipo soquetadas