si vous avez été banni pour une raison de spam sur le forum (hacked account) c'est parce que votre compte a été utilisé par des Bots, merci d'envoyer un message via le formulaire de contact en bas de cette page afin de récupérer votre compte, les messages/discussions supprimés ne seront malheureusement pas restaurés.

**alexisraynaud** · 30/01/2015, 19h53

si encore besoin je suis pret a filer un coup de main

pacoaloha · 31/01/2015, 17h28

Je regarde ce qu'il me reste et je voie si j'ai besoin.

Merci!

Bon weekend!

Masterpwnd · 04/02/2015, 15h51

Yep si besoin je peut fournir mon aide aussi

foulques · 04/02/2015, 17h10

je suis dispo aussi pour un coup de main en particularité portugais.

louloupopar · 16/03/2015, 22h13

Je suis dispo aussi pour aider!!!

rawde · 24/04/2015, 10h08

Dispo pour aider si besoin ;)

pacoaloha · 24/04/2015, 19h47

Ça fait un moment que je n'ai pas retouché à la traduction du V2.
Je vous tiens au jus dès que je m'y remets.
D'ici quelques semaines je pense.

momoh-93 · 03/05/2015, 14h38

Yop pacoaloha !

Je peux filer un coup de main aussi pendant mes heures perdu, un ami portugais m'aidera au cas ou je rame .
Sa c'est du partage et de l'aide !

**DrDG** · 03/05/2015, 18h35

Salut,

a moi d'aider aussi , et je suis Portugais il parait que ça aide :)
dite moi ce que je doit faire .

barthdu22 · 25/05/2015, 13h21

Salut a tous, j'ai des formations techniques citroen en espagnol mais je suis incapable de les traduires en francais. Il y a des pdf,doc, powerpoint,...
Si quelqu'un veut bien les traduires, je peux les envoyer sans probleme.
Je possede 64 doc technique.
Je ne sais pas si il faut que je créé un autre post.

Nico · 25/05/2015, 20h22

Créer un autre post et scanne les doc si tu peux. Des membres ont surement l'équivalent en francais.

pacoaloha · 31/05/2015, 16h21

Salut!
Qui peut me traduire cette phrase SVP?
Merci!

Antes de fazer a codificação da chave através de um rastreado.

**MecaTech** · 31/05/2015, 16h29

Citation:

Envoyé par pacoaloha

Salut!
Qui peut me traduire cette phrase SVP?
Merci!

Antes de fazer a codificação da chave através de um rastreado.

► Avant de faire le code de la clé via un suivi

*

**Drogo** · 31/05/2015, 16h54

Citation:

Envoyé par pacoaloha

Salut!
Qui peut me traduire cette phrase SVP?
Merci!

Antes de fazer a codificação da chave através de um rastreado.

Avant de réaliser un codage clé au moyen d'un suivi.

pacoaloha · 31/05/2015, 18h27

Mais du coup je ne comprends pas la phrase, son sens...
Je vous la donne complète :

" É importante ressaltar que caso a chave seja submetida a
campo magnético. Por exemplo ficar próxima de um alto falante.
Ela poderá ser descodificada. Antes de fazer a codificação da
chave através de um rastreador , execute o seguinte
procedimento :
Desligue a bateria , deixe-a desligada por 1 ( uma ) hora . Em
seguida ligue-a novamente , ligue a chave de ignição sem dar
partida , espere por 45 minutos e sem voltar a chave funcione o
motor. Se o veículo ficar na marcha lenta é porque o
sincronismo foi efetivado com sucesso."

24/04/2015, 10h08	#96
rawde Débutant T-E Date d'inscription: mars 2015 Localisation: France/Lyon Âge: 34 Messages: 76 Thanks: 88 Thanked 86 Times in 30 Posts Pouvoir de réputation: 12	Dispo pour aider si besoin ;) __________________ Six en ligne ! Six en ligne !

31/05/2015, 16h21	#102
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 553 Thanks: 355 Thanked 264 Times in 139 Posts Pouvoir de réputation: 16	Salut! Qui peut me traduire cette phrase SVP? Merci! Antes de fazer a codificação da chave através de um rastreado. Dernière modification par Drogo ; 31/05/2015 à 16h52.

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
ecu repair volume 1 et 2	karlamine	Réparation & Programmation des calculateurs	10	03/10/2013 13h10
petit soft sympa de traduction de plein de langues!	camacho	Informatique	0	02/06/2013 21h59
307 bin repair	andrym3	Immobilizer dumps/solutions	4	10/01/2011 08h56

30/01/2015, 19h53	#91
alexisraynaud Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2014 Localisation: france,ebreuil Messages: 518 Thanks: 191 Thanked 86 Times in 65 Posts Pouvoir de réputation: 13	si encore besoin je suis pret a filer un coup de main

31/01/2015, 17h28	#92
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 553 Thanks: 355 Thanked 264 Times in 139 Posts Pouvoir de réputation: 16	Je regarde ce qu'il me reste et je voie si j'ai besoin. Merci! Bon weekend!

04/02/2015, 15h51	#93
Masterpwnd Membre trés attaché Date d'inscription: décembre 2013 Localisation: France , Messages: 499 Thanks: 148 Thanked 102 Times in 85 Posts Pouvoir de réputation: 15	Yep si besoin je peut fournir mon aide aussi

04/02/2015, 17h10	#94
foulques Membre accro Date d'inscription: mars 2013 Localisation: france angers Messages: 1 315 Thanks: 1 079 Thanked 769 Times in 343 Posts Pouvoir de réputation: 24	je suis dispo aussi pour un coup de main en particularité portugais.

16/03/2015, 22h13	#95
louloupopar Membre habitué T-E Date d'inscription: mai 2013 Localisation: France, Angouleme Messages: 162 Thanks: 192 Thanked 19 Times in 17 Posts Pouvoir de réputation: 13	Je suis dispo aussi pour aider!!!

24/04/2015, 19h47	#97
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 553 Thanks: 355 Thanked 264 Times in 139 Posts Pouvoir de réputation: 16	Ça fait un moment que je n'ai pas retouché à la traduction du V2. Je vous tiens au jus dès que je m'y remets. D'ici quelques semaines je pense.

03/05/2015, 14h38	#98
momoh-93 Membre trés attaché Date d'inscription: octobre 2013 Localisation: France / Versailles Messages: 701 Thanks: 321 Thanked 463 Times in 222 Posts Pouvoir de réputation: 17	Yop pacoaloha ! Je peux filer un coup de main aussi pendant mes heures perdu, un ami portugais m'aidera au cas ou je rame . Sa c'est du partage et de l'aide !

03/05/2015, 18h35	#99
DrDG Membre accro Date d'inscription: février 2013 Localisation: MoonLand Messages: 1 088 Thanks: 627 Thanked 393 Times in 257 Posts Pouvoir de réputation: 22	Salut, a moi d'aider aussi , et je suis Portugais il parait que ça aide :) dite moi ce que je doit faire .

25/05/2015, 13h21	#100
barthdu22 Membre trés attaché Date d'inscription: septembre 2009 Localisation: rennes Messages: 955 Thanks: 493 Thanked 1 063 Times in 636 Posts Pouvoir de réputation: 27	Salut a tous, j'ai des formations techniques citroen en espagnol mais je suis incapable de les traduires en francais. Il y a des pdf,doc, powerpoint,... Si quelqu'un veut bien les traduires, je peux les envoyer sans probleme. Je possede 64 doc technique. Je ne sais pas si il faut que je créé un autre post.

25/05/2015, 20h22	#101
Nico Membre trés attaché Date d'inscription: février 2013 Localisation: Usa Messages: 691 Thanks: 513 Thanked 222 Times in 142 Posts Pouvoir de réputation: 16	Créer un autre post et scanne les doc si tu peux. Des membres ont surement l'équivalent en francais.

31/05/2015, 18h27	#105
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 553 Thanks: 355 Thanked 264 Times in 139 Posts Pouvoir de réputation: 16	Mais du coup je ne comprends pas la phrase, son sens... Je vous la donne complète : " É importante ressaltar que caso a chave seja submetida a campo magnético. Por exemplo ficar próxima de um alto falante. Ela poderá ser descodificada. Antes de fazer a codificação da chave através de um rastreador , execute o seguinte procedimento : Desligue a bateria , deixe-a desligada por 1 ( uma ) hora . Em seguida ligue-a novamente , ligue a chave de ignição sem dar partida , espere por 45 minutos e sem voltar a chave funcione o motor. Se o veículo ficar na marcha lenta é porque o sincronismo foi efetivado com sucesso."