ecu repair Vol 1 et 2 traduction ! - Page 9

pacoaloha · 25/06/2015, 22h13

Citation:

Envoyé par samnguen

Je pense que si rastreador a été utilisé c'est pas l'outil de diagnostic constructeur mais un outil comme "AVDI". L'outil de diag c'est "ferramenta de diagnóstico"

Merci samnguen.
Quel serait pour toi la meilleur traduction pour les phrases citées?

emil6250 · 09/09/2015, 21h17

Ou en êtes vous dans la traduction?
Si il vous restes des pages à traduire je suis OK.

Mer · 30/09/2015, 20h46

Salut c est cool ce que vous faites j aimerais bien y participer avec 2 amis ça peut être sympa comme challenge même si l écu repair ne m intéresse pas j aimes bien l idée du défi.
(Attention je dit essayer par ex une page pour voir si on peut déjà tenter ensuite plus si ça le fait ).
Ma femme dit que je suis doué pour les langues lol

shooter55 · 04/10/2015, 17h31

Bonjour,
si il vous reste une page je veut bien essayer, j'aimerai bien participer a l'aventure, je trouve ça super.
merci

newfree · 10/11/2015, 22h57

salut est ce que je peux trouver ecu repair traduit ici ??

Binbin · 03/12/2015, 20h40

Bonsoir à tous les participants à cette traductions, SUPER BOULOT pour le volume 1 déjà, j'ai à peine parcouru l'ouvrage pour l'instant, et celui-ci me parait très instructif, surtout pour les novices de la réparation des ecus comme moi, super boulot de traduction, ca va servir à beaucoup d'entre nous qui veulent évoluer dans ce domaine.

pacoaloha · 30/12/2015, 22h56

Salut!
Il me reste une trentaine de page pour ceux qui le souhaite.
Je suis un peu prit par ma construction en ce moment donc c'est un peu compliqué.

Merci.

Binbin · 30/12/2015, 23h05

Citation:

Envoyé par pacoaloha

Salut!
Il me reste une trentaine de page pour ceux qui le souhaite.
Je suis un peu prit par ma construction en ce moment donc c'est un peu compliqué.

Merci.

Bonsoir, si je pouvais aider, cela serais avec plaisir, mais je suis nul en langues étrangères.

emil6250 · 03/01/2016, 11h15

Je sais ce que c'est que la construction, c'est plus que prenant mais pas de soucis tu peut m'envoyer des pages.

diagnosis29 · 03/01/2016, 11h23

Citation:

Envoyé par pacoaloha

Salut!
Il me reste une trentaine de page pour ceux qui le souhaite.
Je suis un peu prit par ma construction en ce moment donc c'est un peu compliqué.

Merci.

salut ,

envoie une partie +/- 10 pages

a++

Nico · 04/01/2016, 11h03

Envoi moi une partie que l on finissent cette seconde partie

doud77 · 04/01/2016, 17h00

Salut,

je veux bien essayer d'aider. Si vous voulez m'envoyer une page pour voir si je m'en sort.

@+

EDE · 07/01/2016, 05h22

Bonjour a tous je veux participer a la traduction moi aussi

nizoudj · 15/02/2016, 11h05

je suis partant pour de la traduction

FAITESVITE · 17/02/2016, 01h12

C'est super ce travail d'equipe, malheuresement je ne parle pas portugais, bravo aux participants. Si c'est possible d'avoir le mdp quand çà sera fii je suis curieux de voir çà

10/11/2015, 22h57	#125
newfree Membre trés attaché Date d'inscription: janvier 2012 Localisation: maroc,casablanca Messages: 801 Thanks: 448 Thanked 259 Times in 169 Posts Pouvoir de réputation: 16	salut est ce que je peux trouver ecu repair traduit ici ?? __________________ Never too old to learn ? There is always a way even if there is non.. do not forget THANKS button.

03/12/2015, 20h40	#126
Binbin Genious T-E Date d'inscription: août 2014 Localisation: Bordeaux Messages: 3 394 Thanks: 1 060 Thanked 2 234 Times in 1 442 Posts Pouvoir de réputation: 49	Ecu repair fr vol 1 Bonsoir à tous les participants à cette traductions, SUPER BOULOT pour le volume 1 déjà, j'ai à peine parcouru l'ouvrage pour l'instant, et celui-ci me parait très instructif, surtout pour les novices de la réparation des ecus comme moi, super boulot de traduction, ca va servir à beaucoup d'entre nous qui veulent évoluer dans ce domaine.

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
ecu repair volume 1 et 2	karlamine	Réparation & Programmation des calculateurs	10	03/10/2013 13h10
petit soft sympa de traduction de plein de langues!	camacho	Informatique	0	02/06/2013 21h59
307 bin repair	andrym3	Immobilizer dumps/solutions	4	10/01/2011 08h56

09/09/2015, 21h17	#122
emil6250 Membre habitué T-E Date d'inscription: juillet 2013 Localisation: france, caen Messages: 110 Thanks: 102 Thanked 52 Times in 22 Posts Pouvoir de réputation: 14	Ou en êtes vous dans la traduction? Si il vous restes des pages à traduire je suis OK.

30/09/2015, 20h46	#123
Mer Débutant T-E Date d'inscription: janvier 2014 Localisation: France, avignon Messages: 74 Thanks: 184 Thanked 22 Times in 13 Posts Pouvoir de réputation: 12	Salut c est cool ce que vous faites j aimerais bien y participer avec 2 amis ça peut être sympa comme challenge même si l écu repair ne m intéresse pas j aimes bien l idée du défi. (Attention je dit essayer par ex une page pour voir si on peut déjà tenter ensuite plus si ça le fait ). Ma femme dit que je suis doué pour les langues lol

04/10/2015, 17h31	#124
shooter55 Débutant Date d'inscription: septembre 2015 Localisation: France, abbeville les conflans Messages: 22 Thanks: 0 Thanked 3 Times in 2 Posts Pouvoir de réputation: 0	Bonjour, si il vous reste une page je veut bien essayer, j'aimerai bien participer a l'aventure, je trouve ça super. merci

30/12/2015, 22h56	#127
pacoaloha Membre trés attaché Date d'inscription: mai 2013 Localisation: CHERBOURG Messages: 561 Thanks: 363 Thanked 265 Times in 140 Posts Pouvoir de réputation: 16	Salut! Il me reste une trentaine de page pour ceux qui le souhaite. Je suis un peu prit par ma construction en ce moment donc c'est un peu compliqué. Merci.

03/01/2016, 11h15	#129
emil6250 Membre habitué T-E Date d'inscription: juillet 2013 Localisation: france, caen Messages: 110 Thanks: 102 Thanked 52 Times in 22 Posts Pouvoir de réputation: 14	Je sais ce que c'est que la construction, c'est plus que prenant mais pas de soucis tu peut m'envoyer des pages.

04/01/2016, 11h03	#131
Nico Membre trés attaché Date d'inscription: février 2013 Localisation: Usa Messages: 699 Thanks: 514 Thanked 222 Times in 142 Posts Pouvoir de réputation: 16	Envoi moi une partie que l on finissent cette seconde partie

04/01/2016, 17h00	#132
doud77 Membre accro Date d'inscription: avril 2014 Localisation: France/Melun Messages: 1 812 Thanks: 506 Thanked 393 Times in 239 Posts Pouvoir de réputation: 28	Salut, je veux bien essayer d'aider. Si vous voulez m'envoyer une page pour voir si je m'en sort. @+

07/01/2016, 05h22	#133
EDE Débutant T-E Date d'inscription: janvier 2015 Localisation: https://t.me/pump_upp Messages: 52 Thanks: 67 Thanked 9 Times in 9 Posts Pouvoir de réputation: 11	Bonjour a tous je veux participer a la traduction moi aussi

15/02/2016, 11h05	#134
nizoudj Membre Non Confirmé Date d'inscription: novembre 2014 Localisation: France Messages: 5 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts Pouvoir de réputation: 0	je suis partant pour de la traduction

17/02/2016, 01h12	#135
FAITESVITE Membre attaché Date d'inscription: janvier 2015 Localisation: france, antibes Messages: 485 Thanks: 86 Thanked 85 Times in 49 Posts Pouvoir de réputation: 14	C'est super ce travail d'equipe, malheuresement je ne parle pas portugais, bravo aux participants. Si c'est possible d'avoir le mdp quand çà sera fii je suis curieux de voir çà