Demande de traduction de document

[danyparis]

Salut les gars

Quelqu'un pourrait me traduire cette photo ?
J'ai besoin de réparer un calculateur ME7.4.4 dont le réseau CAN a sauté
Mais j'ai trouvé une image sympa je pense écrite en arabe qui pourrait aidé pas mal de personne afin de pouvoir réparer certain ecu sans devoir les changer
Donc si quelqu'un pourrait nous traduire ce truc ce serait cool

Merci d'avance

[mawoussiboris]

Envoyé par danyparis

Salut les gars

Quelqu'un pourrait me traduire cette photo ?
J'ai besoin de réparer un calculateur ME7.4.4 dont le réseau CAN a sauté
Mais j'ai trouvé une image sympa je pense écrite en arabe qui pourrait aidé pas mal de personne afin de pouvoir réparer certain ecu sans devoir les changer
Donc si quelqu'un pourrait nous traduire ce truc ce serait cool

Merci d'avance

Salut Dany, j'ai une idée un peu loufoque mais c'est comme ça que je me dépanne en traduction quand ça se corse.

Si tu as une version de meilleure qualité de l'image, tu peux essayer Google Lens (appli Android) dans l'onglet traduction il te traduit les textes avec ton appareil photo que tu fais passer sur l'écran.

C'est pas terrible mais ça peut déjà te dépanner en attendant qu'un membre t'aide.

Mes meilleurs vœux à toi pour cette nouvelle année

[OVERSPEED]

Bonjour

c est du farsi je pense

au cas ou

https://iranianecu.com/threads/144511/

Au revoir
OS

[systeme.d]

Envoyé par OVERSPEED

Bonjour

c est du farsi je pense

au cas ou

https://iranianecu.com/threads/144511/

Au revoir
OS

slt je pense que c'est de l'arabe j'ai compris un ou deux mots mais alors le reste

[ToNy68]

Envoyé par systeme.d

slt je pense que c'est de l'arabe j'ai compris un ou deux mots mais alors le reste

Non, c'est bien du perse :
D'après google traduction:

"Annonce technique pour résoudre le problème de la baisse soudaine du régime moteur"

[kaki02]

Salem et bonjour à tous,
En premier temps regardes cette vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=ZYnfrUdncLI
Tu dis mon ami que t'as un problème CAN, t'as mesuré la résistance entre CAN-H et CAN-L? des fois en trouve 60 ohm et des fois 120 ohm c suivant l'architecture du réseau CAN et suivant le CAN transceiver utilisé.
Commences par mesurer la continuité à partir des pins du Can-H et Can-L du calculateur prise du milieu pin H3 et H4 (3min26sec sur la vidéo) ça te conduira directement vers le composant CAN transceiver : c pas clair dans la vidéo, quand le mec à ouvert le cache du calculateur (0min38sec sur la vidéo) c le composant qui ressemble à une eeprom proche de la prise du milieu (il y'en a 3 c pas clair sinon tu nous aides à poster ce qui est écrit dessus). pourquoi j'estime que le CAN transeceiver et celui là? parce que regardes ou le mec à soudé les fils CAN-H et CAN-L de l'émulateur (03min07sec sur la vidéo).
Bon courage mon ami.

[systeme.d]

Envoyé par ToNy68

Non, c'est bien du perse :
D'après google traduction:

"Annonce technique pour résoudre le problème de la baisse soudaine du régime moteur"

vous avez raison c'est bien du perse