Diagbox 7.77 (8.13) Update (en français)

[Simple]

Upgrade to DiagBox v7.77 (if you have upgraded to 7.76)

Please notice that this is intended for educational purposes and that you perform any or all the below procedures at your own risk. I hold no responsibility for any issue you may face.

Procedure (Offline Update):
1- Go to C:\AWRoot\bin\fi\ and create another copy of cashe folder naming it cashe.org.
2- Download the attached "updt_77u.zip" file, Expand it and copy the contents of the updt_77 forder to C:\AWRoot\dtwr\updt\ directly, replacing and overwriting existing files and folders.
3- Run DiagBox, it will start the upgrade process, when it finishes successfully click ok, it will run for the first time and will give 6 or 7 error message, keep clicking ok until DiagBox closes down.
4- Copy the 13 files that start with “fr.actia.AWF.xxxxxxx.dll” from cashe.org into the (empty) C:\AWRoot\bin\fi\cashe\ folder.
5- Run DiagBox and it will run successfully.

If you don’t like 7.77 update or you have an issue with it. Run Maitresox’s 7.74 to 7.76 again and it should successfully downgrade it to DiagBox v7.76.


I managed to switch the Language to French, I will post the language change Later.

[garageducentre]

slt on ait le fichier joint

[Simple]

I beg your pardon; I seem to have forgotten to attach the file. I was busy with my son’s graduation ceremony today. He was “officially” presented with his Master Degree in Medical Engineering.

By the way, I dont see a button to edit a post, or have I gone blind??

Any way, I have now attached the file to this post.

[garageducentre]

merci pour la correction j'esaie demain

[Simple]

This how to perform the Language change from English to French (tested on v7.76 and v7.77):

1- Open the File Explorer and navigate to "C:\AWRoot\dtrd\trans\", find the file "Language.ini" and create a copy "Language.ini.org".
Open the file Language.ini and under [LANGUAGE], change "Current=en_GB" to "Current=fr_FR" and save (I commented the original and added the change).

[LANGUAGE]
;Current=en_GB
Current=fr_FR

2- Navigate to "C:\APP\LEXIA\EXE\" find the file "langue.ini" and create a copy "langue.ini.org".
Open the file "langue.ini" and under [DicoMap], change all "%LG%" to FR (I commented the original 4 lines and added changed 4 lines).

[DicoMap]
;CITACT=..\Dico\CITACT%LG%.dbz,APV
;CITTT=..\Dico\CITTT%LG%.dbz,APV
;CITTV=..\Dico\CITTV%LG%.dbz,APV
;THESAU=..\Dico\THESAU%LG%.dbz,APV
CITACT=..\Dico\CITACTFR.dbz,APV
CITTT=..\Dico\CITTTFR.dbz,APV
CITTV=..\Dico\CITTVFR.dbz,APV
THESAU=..\Dico\THESAUFR.dbz,APV

3- Navigate to "C:\APPLIC\LCTLEX3\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org".
Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THELEXGB.DBZ" to "Dico=THELEXFR.DBZ"
;Dico=THELEXGB.DBZ
Dico=THELEXFR.DBZ

There are other incicedents of "en_GB" that I changed to "fr_FR" in my installation. But I think the above is enough to get you working.

p.s. You can find them in the INI files....

Enjoy the French version of DiagBox 7.xx

[Simple]

For those who wish to change the language in PP2000, here is how:

4- If you wish to change PP2000, Navigate to "C:\APP\OutilRep\exe\", find the file "Dico.txt" and create a copy named "Dico.txt.org". Open the file "Dico.txt" and change the line "Dico=THESAUFR.DBZ" to "Dico=THESAU**.DBZ", where ** is any of the 20 available language codes.

Please notice that English=GB, French=FR and German=AL (French naming not unicode).

[Simple]

I have also attached a snapshot for PP2000 in Arabic and Hebrew... Both languages are RTL (Right To Left) scripting. Regrettably I don't have all the DBZ and DU8 files for them